Storythai

นั่งหาเพลงๆหนึ่ง ที่อคานิชิแสดงในเรื่อง Xmas な ん で 大 嫌 い กับนังเคียวฯ........ หาแบบเหมือนตามหาคนหายอ่ะ...... ถ้าแจ้งตำรวจได้คงทำไปแล้ว....... 555+   เรยเอามานั่งแปล....แปลเป็นภาษาจีนก่อน  พอฟังแล้วก็รู้สึกว่าชอบเพลงนี้มากๆ.... ทำนอง เนื้อหา ดนตรีลงตัวทุกอย่าง....โหลดฟังได้ที่ www.jmp3.net    เพลงญี่ปุ่นเยอะมากๆ.....ทั้งเก่าและใหม่    เพื่อนซูซี่แนะนำมาอีกที .... ขอบคุณมากนะคะ

และอีกประการคือ........ความรู้สึกถึงใครบางคน...... ที่ไม่ว่ายังไงก็ยังรู้สึกเหมือนเดิมทุกอย่าง......เพียงแต่ว่า....รอวันหนึ่ง....วันนั้น..... ที่จะได้เจออีกครั้งพร้อมคำร่ำลา..... ซึ่งตอนนี้ยังมองไม่เห็นโอกาสนั้นเรยแม้แต่น้อยนิด.....

î 瞳 を 閉 じ て í
作 詞 ・ 作 曲 ： 荒 井 由 美   Yumi Arai

風 が や ん だ ら 　 沖 ま で 船 を 出 そ う

手 紙 を 入 れ た ガ ラ ス び ん を 持 っ て

* 遠 い と こ ろ へ 行 っ た 友 達 に

潮 騒 の 音 が も う 一 度 届 く よ う に

今 　 海 に 流 そ う

霧 が 晴 れ た ら 　 小 高 い 丘 に 立 と う

名 も な い 島 が 見 え る か も し れ な い

小 さ な 子 供 に た ず ね ら れ た ら

海 の 蒼 さ を も う 一 度 伝 え る た め に

今 　 瞳 を 閉 じ て

今 　 瞳 を 閉 じ て

หลับตาของคุณลง

เมื่อพายุสงบลง ฉันก็จะมุ่งหน้าออกเดินทางทางทะเล

มีจดหมายเตรียมไว้บรรจุใส่ขวดแก้วใส

เพื่อจะส่งไปบอกลาเพื่อนที่อยู่ห่างไกล

เสียงของคลื่นมหึมาระลอกไปถึงฝั่งอีกครั้ง

แล้วก็ไหลลงสู่ทะเลไป

  ยามที่เมฆหมอกค่อยๆจางหายไป ฉันยืนขึ้นบนภูเขาเล็กๆ

หวังว่าบางทีอาจจะมองเห็นเกาะนิรนามแห่งนั้น

จึงไปถามเด็กเล็กๆ

เพื่อที่จะนำไปหาทะเลสีครามยามนั้นอีกครั้ง

ตอนนี้ (ได้แต่)หลับตาลง

ตอนนี้ (ได้แต่)หลับตาลง

มองไม่เห็นทางนั้นอีกเรย

...
....
.....

}โลกใบนี้ โลกที่ไม่มีเธอ~

เธอคงไม่คิดจะยอนกลับมา.... นั่นคือความต้องการของเธอ

เพราะเธอเลือกเองที่จะไป.... ฉันพบเธอครั้งแรกที่นี่

แล้วเธอก็จากฉันไปด้วยสิ่งนี้.... ยังมีหวังอีกหรือว่าเธอต้องการ

ที่จะกลับมา.... คำพูดเหล่านั้น คงเป็นความหวังลมๆแล้งๆของคนงี่เง่าคนหนึ่ง

และแน่นอน สิ่งที่หวังว่ามันจะเกิด.... มันลิบรี่เต็มทีแล้ว

ฉันควรทำใจได้แล้วล่ะ.... ฉันไม่เคยหวัง ถ้าหากฉันหวัง ฉันคงรู้สึกแย่ไปกว่านี้

ฉันควรทำอย่างไรดี.... เก็บเธอไว้ในความทรงจำ

เมื่อเธอทำให้ฉันหมดหวังที่จะหวัง.... เมื่อเธอไม่มีความสุขที่จะจำ.... ปล่อยให้เวลาหมุนไป

ฉันพอทำใจกับโลกที่ไม่มีเธอได้บ้างแล้ว.... แม้มันจะเจ็บปวด แม้มันจะทรมาน แต่ไม่มีทางเลือกอื่น

ขอบคุณเสมอนะ.... และเราคงอยู่บนโลกของเส้นขนาน....        ตลอดไป      ∞

ª P.s. ª

① ま た あ い ま し ょ

② ♥ 赤 ♥ 西 さ ん は 　 ど こ で す が 。

③ ♥ あ な た ♥ を 愛 し て い ま す 。

④ み ん な さ ん 愛 し て る よ 。

⑤ つ づ く